1 00:00:11,050 --> 00:00:13,210 senden uzaklaşmanı istiyorum bu. 2 00:00:14,990 --> 00:00:16,470 Sana her konuda güveniyorum. 3 00:00:16,990 --> 00:00:17,990 Güven bana? 4 00:00:18,170 --> 00:00:19,950 Bana güvenmiyorsun, sen bir salaksın yalancı. 5 00:00:20,670 --> 00:00:23,110 Yapmamı istediğin şey bu, istiyorsun ben sadece çekip gitmeliyim, gitmeliyim 6 00:00:23,110 --> 00:00:26,030 hapishane mi? Hayır, beş yıllık bir çocuk gibi konuşuyorsun -eski. Bunu kendine yaptın. 7 00:00:27,490 --> 00:00:28,650 Geçmişimiz var kardeşim. 8 00:00:28,950 --> 00:00:29,950 Evet, geçmişimiz var. 9 00:00:30,090 --> 00:00:33,630 Şimdi bu saçmalıkla bana geliyorsun, benim karısı, şimdi bu mu? Hadi! 10 00:00:37,130 --> 00:00:38,270 Konu bununla ilgili. 11 00:00:39,040 --> 00:00:40,080 Konu bununla ilgili. 12 00:00:40,320 --> 00:00:43,340 Konu bu değil. Ama oğlum, bu kesinlikle biraz daha acıtıyor 13 00:00:43,340 --> 00:00:44,720 bıçağı daha da derine saplarsın. 14 00:00:44,940 --> 00:00:47,780 Karına ne yaptım? Yapmıyorsun gitmek istiyorum Sen ona ne yaptın? 15 00:00:47,940 --> 00:00:51,380 Ya böyle bir şey yaparsa? sen benden öylece uzaklaşmamı istiyorsun 16 00:00:51,380 --> 00:00:54,900 sen ama? Evet. Bu şeyi ben inşa ettim sıfırdan. Ne inşa ettin? 17 00:00:55,240 --> 00:00:56,780 Her şey. Bunu ben yarattım. 18 00:00:57,000 --> 00:00:58,300 Yaptığımız her şeyi birlikte yaptık. 19 00:00:58,700 --> 00:01:02,160 Hayır, bunu birlikte yapmadık. Evet, biz yaptı. Ama ben olmadan sen bir hiçsin. ben 20 00:01:02,160 --> 00:01:05,180 buraya gel, seni destekliyorum. ben hiçbir şeyim sen olmadan. Sen olan her şeysin. sen misin 21 00:01:05,180 --> 00:01:06,880 benimle dalga mı geçiyorsun? Her şey için bana teşekkür edebilirsin O. 22 00:01:07,200 --> 00:01:08,420 Seni sikiyorum, nefes alacak mısın? 23 00:01:08,760 --> 00:01:11,340 Senin lanet içkini içmek istemiyorum içki. Almak mı? Evet. 24 00:01:16,720 --> 00:01:17,720 Lanet pislik. 25 00:01:18,940 --> 00:01:19,940 Lanet pislik. 26 00:01:38,380 --> 00:01:39,380 Teşekkürler hanımlar. 27 00:02:24,650 --> 00:02:27,750 Günaydın Bayan Gould. Benim adım Jo. Bebek. Barney'i görmeye geldim. 28 00:02:28,270 --> 00:02:29,270 Bu neyle ilgili? 29 00:02:31,130 --> 00:02:34,570 Oğlunuz, olmayan bir sürü para aldı ona aitim ve onu almak için buradayım 30 00:02:34,570 --> 00:02:35,570 geri. 31 00:02:36,230 --> 00:02:37,230 Anne, bekle. 32 00:02:37,710 --> 00:02:42,050 Müvekkilim bunu halletmeyi seçti gizlice. her zaman arayamıyorum 33 00:02:42,050 --> 00:02:43,050 hadi anne. 34 00:03:12,270 --> 00:03:13,270 Bayan Gold? 35 00:03:18,990 --> 00:03:19,990 Barney! 36 00:03:28,090 --> 00:03:29,870 Seni bulacağımı düşünmedin mi? 37 00:03:33,070 --> 00:03:35,390 Ne yapıyorum, insanları buluyorum. 38 00:04:13,440 --> 00:04:15,880 Haydi, Marty. Sadece bana parayı ver. Tamam aşkım. 39 00:04:16,339 --> 00:04:19,260 Tamam, bana bir saniye ver, tamam mı? 40 00:04:27,080 --> 00:04:29,160 İkinciniz bitti. 41 00:04:30,400 --> 00:04:31,400 Bayan 42 00:04:32,180 --> 00:04:33,180 Altın mı? 43 00:04:34,140 --> 00:04:35,140 Bayan Gold? 44 00:04:36,040 --> 00:04:37,240 Banyodayım. 45 00:04:50,940 --> 00:04:56,030 Özür dilerim Bayan Gold. yapmayacağıma söz veriyorum seni incitti. Ama benim... Paraya ihtiyacım var Barney 46 00:04:56,030 --> 00:04:57,030 aldı. 47 00:04:57,170 --> 00:04:58,450 İçeri girebilir miyim lütfen? 48 00:05:00,590 --> 00:05:01,590 Evet. 49 00:05:01,950 --> 00:05:02,950 İçeri gelin. 50 00:05:07,530 --> 00:05:09,270 Burada saklanmana sebep olduğum için üzgünüm. 51 00:05:11,050 --> 00:05:12,050 Daha kötüsünü yaptım. 52 00:05:14,150 --> 00:05:15,190 Onu öldürdün mü? 53 00:05:15,730 --> 00:05:17,630 Hayır. Tabii ki değil. 54 00:05:18,010 --> 00:05:24,490 Para o şeyin altında Kutuya bağlıdır. 55 00:05:27,720 --> 00:05:28,900 Annen hayatta mı? 56 00:05:30,880 --> 00:05:31,880 Evet. 57 00:05:34,980 --> 00:05:39,400 Gold, söylemediğin için seni suçlamıyorum Barney'nin dolapta saklandığını bana söyledi. 58 00:05:40,200 --> 00:05:42,080 Onun hatalarından dolayı kendinizi suçlamayın. 59 00:05:47,180 --> 00:05:48,180 Bu ne için? 60 00:05:48,740 --> 00:05:53,340 Halınızın temizlenmesine ihtiyacınız olacak ve Barney'nin bir dişçiye ihtiyacı var. 61 00:06:10,930 --> 00:06:12,890 Onu almasaydı her şey. 62 00:06:13,270 --> 00:06:15,530 Burayı itin ve sonra gidecektir. 63 00:06:15,910 --> 00:06:21,150 Biliyorum, her şeyi verdiğimi biliyorum. Eğer çıkarmazsan, çıkarsın 64 00:06:21,150 --> 00:06:22,150 kapalı. 65 00:06:41,870 --> 00:06:45,250 Barney Gold, tamamı ödendi. elbette sen yaptı. 66 00:06:47,710 --> 00:06:48,710 İyi misin? 67 00:06:49,070 --> 00:06:50,130 İlk önce Barney vurdu. 68 00:06:50,410 --> 00:06:52,610 Daha önce sana tavsiye etmiştim önce vur. 69 00:06:53,450 --> 00:06:55,030 Korkma, Buz Adam geliyor. 70 00:06:56,110 --> 00:06:57,170 Ah oğlum. 71 00:06:57,950 --> 00:07:00,710 Biliyor musun, senin için endişeleniyorum Jo. 72 00:07:02,490 --> 00:07:03,610 Ben büyük bir kızım. 73 00:07:03,870 --> 00:07:07,610 almanın hiçbir sakıncası yok duraksamak ve neyi neden yaptığımızı düşünmek 74 00:07:07,610 --> 00:07:08,610 yap. 75 00:07:11,100 --> 00:07:14,660 gelin bu medeniyette hepimiz varız bir şeyin ve benliğin kurbanı 76 00:07:14,660 --> 00:07:19,780 - bunun genellikle ne olduğunun keşfi her ikisine de büyük bir motivasyon öneriyor 77 00:07:19,780 --> 00:07:24,420 kafamızı dağıtın ve yaptığımız işe daha çok odaklanın ya da rotayı değiştir ve başka bir şey yap 78 00:07:24,420 --> 00:07:29,140 hala hissettiğinden emin olmak istiyorum burada motive oldum ilgilendiğin için teşekkürler tamam 79 00:07:29,140 --> 00:07:35,020 bir sonraki o zaman çok hassas koleksiyon meselesi aslında çok hassas 80 00:07:35,020 --> 00:07:40,320 Müşteri Heather Stanton şunu talep etti: bu konuda seninle şahsen görüşmüyorum 81 00:07:40,320 --> 00:07:43,840 müşterilerle tanışın. Kendisi gerektiği gibi bilgilendirildi. ama aldatıldıktan sonra 82 00:07:43,840 --> 00:07:48,320 bazı dolandırıcılardan önemli miktarda para sanatçı bunun önemini vurguladı. 83 00:07:48,320 --> 00:07:50,080 kiminle olacağını tam olarak bilmek uğraşırken. 84 00:07:50,400 --> 00:07:53,020 500.000 dolarlık bir ücret olduğunu söylemiş miydim? bizim için mi? 85 00:08:24,220 --> 00:08:25,220 Teşekkür ederim. 86 00:08:25,700 --> 00:08:27,280 Davetsiz misafir bu. 87 00:08:27,680 --> 00:08:28,900 Adım Heather Santon. 88 00:08:30,560 --> 00:08:34,640 Art Simonian'ın müşterisiyim ve Joe bebeği arıyorum. 89 00:08:35,260 --> 00:08:42,240 Onu buldun. Ah, öyleydim Bekliyorum... Babam bir erkek çocuk istiyordu. 90 00:08:42,620 --> 00:08:43,620 İçeri gelin. 91 00:08:49,860 --> 00:08:51,100 Ah, sadece giyin. 92 00:08:51,990 --> 00:08:54,090 Art karanlıkta buluşmak istediğini söyledi bar. 93 00:08:55,630 --> 00:08:58,070 Evet, bire iki olduğu ortaya çıktı gece. 94 00:08:58,530 --> 00:09:01,170 Düşündüğüm kadar gizli değil olacak. 95 00:09:01,650 --> 00:09:02,830 Peki, ne derler bilirsin. 96 00:09:03,510 --> 00:09:04,870 Gevşek dudaklar gemileri batırır. 97 00:09:10,430 --> 00:09:13,170 Bana nerede olduğumu söyleyen kişi Art'tı seni bulabilirim. 98 00:09:14,230 --> 00:09:15,970 Biliyor musun, firman çok yüksek bir noktaya geldi tavsiye edilir. 99 00:09:16,810 --> 00:09:18,630 Evet, sonuç alıyoruz. 100 00:09:20,250 --> 00:09:23,060 Um... Sana bir şey getirebilir miyim? 101 00:09:23,360 --> 00:09:24,800 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 102 00:09:26,800 --> 00:09:29,160 Gerçekten huzurlu bir yaşam olsa gerek tekne. 103 00:09:30,800 --> 00:09:32,440 Ah, neredeyse hiç burada olmuyorum. 104 00:09:33,380 --> 00:09:35,480 Peki ne hakkında konuşmak istiyordun? 105 00:09:36,160 --> 00:09:37,160 Sağ. 106 00:09:37,360 --> 00:09:40,680 Babamın şirketinde çalışıyorum. 107 00:09:41,140 --> 00:09:43,680 Kendisi emlakçıdır. Onun adı Çırak Stanton. 108 00:09:43,900 --> 00:09:44,960 Belki onu duymuşsundur. 109 00:09:45,360 --> 00:09:46,360 Ah evet. 110 00:09:46,540 --> 00:09:48,600 Şehrin her yerinde tabelaları gördüm. 111 00:09:48,820 --> 00:09:49,820 Tanrım, bu çok utanç verici. 112 00:09:51,210 --> 00:09:53,330 Neden tutmak istediğimi anlayabilirsin bu halka açılmaktan kaynaklanıyor. 113 00:09:53,790 --> 00:09:55,050 Henüz değil. 114 00:09:55,810 --> 00:10:00,170 Stuart Wendell adında bir adam 10 dolar çaldı babamın şirketinden milyon. 115 00:10:00,670 --> 00:10:02,830 Bu çok önemli. 116 00:10:03,370 --> 00:10:07,130 Ve daha da kötüsü onu ben verdim o. Yatırım arıyordu 117 00:10:07,130 --> 00:10:10,910 büyük bir ticari gerçek için ortaklar emlak geliştirme ve ben istedim 118 00:10:10,910 --> 00:10:14,590 büyük bir işin üstesinden gelebileceğimi babam onsuz anlaştım ve her şey görünüyordu 119 00:10:14,590 --> 00:10:15,590 kontrol et. 120 00:10:16,190 --> 00:10:18,710 Tanrım. Neden gidemediğimi görebilirsin polis bununla. 121 00:10:19,660 --> 00:10:22,380 Para çalmış gibi görünürdüm babamın şirketinden. 122 00:10:22,820 --> 00:10:24,220 Evet, anladım. 123 00:10:26,500 --> 00:10:28,120 Pek çok şeye gücüm yeter, Jo. 124 00:10:29,760 --> 00:10:31,300 Babamı hayal kırıklığına uğratmak bunlardan biri değil onlar. 125 00:10:37,500 --> 00:10:38,560 Bir sorun mu var? 126 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Muhtemelen hayır. 127 00:10:40,900 --> 00:10:43,160 Seni dışarı çıkaracağım. 128 00:10:50,060 --> 00:10:54,680 Art senin çok iyi olduğunu söyledi gibi konuların çözümünde agresif 129 00:10:54,940 --> 00:10:56,420 Ne gerekiyorsa yapıyoruz. 130 00:10:57,540 --> 00:11:02,400 Anlam? Yasaları çiğnemeyiz, eğiliriz ve onlar olmadıkça kimse zarar görmez 131 00:11:02,400 --> 00:11:03,400 bunu hak ediyorum. 132 00:11:04,580 --> 00:11:06,460 Tamam aşkım. İletişime geçeceğim. 133 00:11:07,680 --> 00:11:08,680 Teşekkür ederim. 134 00:11:12,780 --> 00:11:17,040 Merhaba Jo. 135 00:11:17,280 --> 00:11:18,280 Günaydın Ike. 136 00:11:19,240 --> 00:11:20,240 Günaydın Jill. 137 00:11:23,120 --> 00:11:25,180 Richard White, Federal Büro Soruşturma. 138 00:11:25,420 --> 00:11:26,279 Evet, doğru. 139 00:11:26,280 --> 00:11:28,040 Bana Rick de, bunları tut, sana göstereceğim rozet. 140 00:11:28,880 --> 00:11:29,879 Haydi, bak. 141 00:11:29,880 --> 00:11:32,560 Kırmızı sarmaşıklar, sade kahve, düşündüm ki buzu kır. 142 00:11:33,440 --> 00:11:34,440 İşte buyurun. 143 00:11:35,620 --> 00:11:38,840 Spoiler uyarısı, eski bir fotoğraf, harika değil bir. 144 00:11:40,580 --> 00:11:41,580 acelem var. 145 00:11:42,520 --> 00:11:44,280 Bakın, ikimiz de araştırmacıyız. değil mi? 146 00:11:45,320 --> 00:11:46,800 Beynini seçmem için bana bir dakika ver. 147 00:11:48,350 --> 00:11:52,610 Walter bebeğinin soğuk vakası buzu çözüldü. Yerel büro şefi yakında 148 00:11:52,610 --> 00:11:54,490 emekli olmak. Bu her zaman sıkıştı onun sürünmesi. 149 00:11:54,710 --> 00:11:57,110 Tanrım, ve katil dışarıda orada bir yerlerde dolaşıyor. 150 00:11:58,850 --> 00:11:59,930 Güncelleme için teşekkürler. 151 00:12:00,670 --> 00:12:04,050 Babanı en son ne zaman gördün? bir av gezisi. 13. yaş gününüz, 152 00:12:04,230 --> 00:12:05,230 değil mi? 153 00:12:06,070 --> 00:12:07,950 Benim doğum lekemin de nerede olduğunu biliyor musun? 154 00:12:10,230 --> 00:12:11,410 O günü hatırlıyor musun Joe? 155 00:12:11,770 --> 00:12:14,130 Neler hatırlıyorsun 13 yaşında olmak mı? 156 00:12:15,760 --> 00:12:19,820 Annem tesisatçıyı çağırdığında evde herhangi bir sızıntı yoktu. babam 157 00:12:19,820 --> 00:12:23,700 en kapsamlı dolandırıcıya sahipti etrafta koleksiyon vardı ve hangisi olduğunu biliyordum 158 00:12:23,700 --> 00:12:24,900 mahalle onların çizimini yapmadı gölgeler. 159 00:12:25,200 --> 00:12:26,200 Bir anı yazmalısın. 160 00:12:29,000 --> 00:12:30,600 O gün hakkında bana ne söyleyebilirsin? Joe mu? 161 00:12:31,500 --> 00:12:32,500 Yardım etmek için buradayım. 162 00:12:37,620 --> 00:12:41,720 Aklıma hiçbir şey gelmiyor. 163 00:12:44,689 --> 00:12:46,210 Şuna bak. Boş zaman. 164 00:12:46,930 --> 00:12:51,230 Eğer herhangi bir şey hafızanızı harekete geçirirse, yapmayın Joe'yu aramaktan çekinmeyin. 165 00:12:52,470 --> 00:12:53,770 Tamam doktor. Biz beslendik. 166 00:12:55,170 --> 00:12:56,170 Buna güvenme. 167 00:13:16,400 --> 00:13:18,060 Birlikte çalışmak veya yönetmek zor. 168 00:13:18,920 --> 00:13:20,080 Tanıdığım kimse yok. 169 00:13:22,880 --> 00:13:23,880 Gertie kim? 170 00:13:24,140 --> 00:13:25,140 O öldü. 171 00:13:26,280 --> 00:13:27,820 Çok kötü. 172 00:13:28,200 --> 00:13:29,500 Gerçekten hoş görünüyordu. 173 00:13:29,860 --> 00:13:31,460 Zaten çok fazla konuşuyordu. 174 00:13:37,980 --> 00:13:40,560 Doktor yemek yemen gerektiğini söyledi. 175 00:13:41,260 --> 00:13:42,800 Öleceğimi söyledi. 176 00:13:44,220 --> 00:13:45,220 Anne. 177 00:13:45,870 --> 00:13:46,870 Bana bir iyilik yap. 178 00:13:52,870 --> 00:13:54,830 Biliyorsun, bu eğim olacak beni öldür. 179 00:14:01,850 --> 00:14:02,850 Churlish. 180 00:14:04,310 --> 00:14:06,650 Hmm? Aradığınız kelime. 181 00:14:06,870 --> 00:14:07,870 Sekiz harf. 182 00:14:08,270 --> 00:14:09,830 Altıncı harf bir I'dir. 183 00:14:10,790 --> 00:14:11,790 Ah. 184 00:14:13,090 --> 00:14:14,090 Churlish. 185 00:14:44,720 --> 00:14:47,140 Merhaba, iyi günler. için ne yapabilirim Sen? 186 00:14:47,360 --> 00:14:49,340 Stuart Wendell'i görmeye geldim. 187 00:14:51,440 --> 00:14:53,400 Burası Wendell Gayrimenkul, değil mi? 188 00:14:58,600 --> 00:15:00,140 Bu adres mi? 189 00:15:01,540 --> 00:15:02,540 Evet. 190 00:15:04,520 --> 00:15:06,820 Stuart Wendell burada mı? 191 00:15:07,140 --> 00:15:11,440 Burada yeniyim ve öyle olmam gerekiyordu şeyler hakkında gizli. 192 00:15:12,340 --> 00:15:14,800 Evet. Başını belaya sokmayacağım. 193 00:15:15,320 --> 00:15:17,240 Sadece birisiyle konuşmam gerekiyor şarj. 194 00:15:19,060 --> 00:15:20,060 Elbette. 195 00:15:21,540 --> 00:15:23,560 Tamam, o zaman haklı olacağım aşağı. 196 00:15:25,340 --> 00:15:26,340 Yardımcı olabilir miyim? 197 00:15:28,880 --> 00:15:30,480 Stuart Wendell'i görmeye geldim. 198 00:15:30,760 --> 00:15:31,760 Peki siz öyle misiniz bayan? 199 00:15:31,980 --> 00:15:32,980 Bebek. 200 00:15:33,080 --> 00:15:34,740 Joe Bebek. Bu özel bir mesele. 201 00:15:34,980 --> 00:15:35,980 Bay Wendell müsait değil. 202 00:15:36,900 --> 00:15:40,200 Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun? bu gizli ve bu özel 203 00:15:40,200 --> 00:15:41,740 mülk, bu yüzden senden şunu isteyeceğim ayrıl. 204 00:15:42,270 --> 00:15:44,430 En azından bu konuda nazik olabilirsin Roxy burada. 205 00:15:44,810 --> 00:15:46,130 Bunu zor yoldan yapabiliriz. 206 00:15:47,410 --> 00:15:48,410 Bakmak. 207 00:15:50,050 --> 00:15:51,530 Sadece bana nerede olduğunu söyle. 208 00:15:52,030 --> 00:15:53,330 Beni bir daha asla göremeyecek. 209 00:15:54,550 --> 00:15:55,550 Roxy, polisi ara. 210 00:15:55,930 --> 00:15:57,190 Roxy, ambulans çağır. 211 00:16:02,930 --> 00:16:05,490 Bu senin için yeterince zor mu? 212 00:16:08,670 --> 00:16:09,670 Bu adam kim? 213 00:16:10,530 --> 00:16:11,630 O Marco Leone'dir. 214 00:16:12,140 --> 00:16:13,780 Bay Wendell ne derse onu yapıyor. 215 00:16:26,080 --> 00:16:27,080 Burada. 216 00:16:27,900 --> 00:16:28,900 Al onu. 217 00:16:29,180 --> 00:16:30,360 Başka bir geçici iş bul. 218 00:16:30,740 --> 00:16:32,520 Onu bir basamak taşına yerleştirin roket. 219 00:17:23,720 --> 00:17:24,720 Eller yukarı! 220 00:17:26,180 --> 00:17:32,040 Nedir? 221 00:17:32,040 --> 00:17:37,060 burada ne işin var? 222 00:17:37,500 --> 00:17:38,820 Seni takip ettim. 223 00:17:39,920 --> 00:17:41,740 Görünüşe göre tartışacak daha çok şeyimiz var. 224 00:17:42,760 --> 00:17:44,600 Stuart Wendell'e ilginiz nedir? 225 00:17:45,000 --> 00:17:47,220 Bir müşteriden yüklü miktarda para çaldım. 226 00:17:48,260 --> 00:17:49,260 Peki o kim? 227 00:17:49,740 --> 00:17:50,740 Bu çok gizli. 228 00:17:53,770 --> 00:17:57,890 Wendell'in yarım yamalak geçmişine dayanarak ve yüksek güçlü müşteriler 229 00:17:57,890 --> 00:18:03,270 sonsuza kadar anonim kalmak, cinayeti dava kısa sürede soğuyacak, tıpkı 230 00:18:03,270 --> 00:18:04,270 Walter Babies yaptı. 231 00:18:06,250 --> 00:18:07,410 Bana bir iyilik yap. 232 00:18:11,230 --> 00:18:13,550 Bu adamı hiç gördüğünü hatırlıyor musun? baban mı? 233 00:18:20,210 --> 00:18:21,210 HAYIR. 234 00:18:21,630 --> 00:18:22,690 Randall Cain. 235 00:18:24,080 --> 00:18:26,880 Oasis'in kurucusu ve halen sahibi Otel ve Casino. 236 00:18:28,800 --> 00:18:30,240 Tamam, hadi seni buradan çıkaralım. 237 00:18:33,220 --> 00:18:34,220 Böyle mi? 238 00:18:34,660 --> 00:18:36,120 Harika bir mazeret sunuyorum. 239 00:18:37,300 --> 00:18:40,960 Ona rastladığında Wendell'in vücut tam sertlikteydi, bu da demek oluyor ki 240 00:18:40,960 --> 00:18:45,560 onun ölüm saatinden 15 saat önce, sen teknende evdeydim ki ben de öyleydim 241 00:18:45,560 --> 00:18:46,560 çıkarıldı. 242 00:18:47,100 --> 00:18:48,700 Peki ya diğer suçlamalar? 243 00:18:50,140 --> 00:18:54,460 Joe, alçak sesle konuşuyorum, büyük bir rozet taşıyorum. ve... etraftaki birçok polisin pisliği var 244 00:18:54,460 --> 00:19:00,780 burada nasıl besleniyorsun, sen sadık olanlardan mısın? 11. emre göre kullanacaksın 245 00:19:00,780 --> 00:19:07,700 sistem kendi avantajınıza Teğmen Pain tamam kolay gelsin 246 00:19:07,700 --> 00:19:09,800 işte gidiyorsun 247 00:19:21,520 --> 00:19:24,780 Bir sürü Oasis maaş bordrosu buldum Wendell'in zulası. 248 00:19:25,160 --> 00:19:29,120 Oasis'in burada olduğuna dair çok sayıda söylenti var. çamaşırhane gibi diğer şeyler için ön kısım ve 249 00:19:29,120 --> 00:19:29,819 kirli para. 250 00:19:29,820 --> 00:19:31,520 Baban Oasis'te çalışıyordu. 251 00:19:31,840 --> 00:19:32,840 Bunu biliyor muydun? 252 00:19:34,040 --> 00:19:35,040 Hayır. 253 00:19:35,660 --> 00:19:38,380 Yapamayanların peşine düştü borçları iyi. 254 00:19:39,160 --> 00:19:40,900 Öyle ya da böyle bedelini ödettiler. 255 00:19:42,360 --> 00:19:43,360 Tanıdık geliyor mu? 256 00:19:47,120 --> 00:19:48,420 Arabama el mi koydular? 257 00:19:49,080 --> 00:19:50,080 Evet. 258 00:19:50,320 --> 00:19:53,490 Bu yüzden? Sam Amca seni bu işe sokuyor bu gece otel. 259 00:19:54,430 --> 00:19:56,210 Ivy Car Toad yarın sabah burada. 260 00:19:57,890 --> 00:20:01,890 Bu odayı ve büfeyi kaplamalı. Düşük limitli masalarda eğlence. 261 00:20:02,270 --> 00:20:06,290 Diğer ücretli ürünleri aramak istiyorsanız benzeri olabileceğim hizmetler 262 00:20:06,290 --> 00:20:09,650 tavsiye ederim, kayıt dışı, bu açık senin kuruşun. 263 00:20:10,350 --> 00:20:12,770 Çok düşünceli ama gereksiz. 264 00:20:14,410 --> 00:20:15,410 Merhaba Joe. 265 00:20:17,800 --> 00:20:22,580 En azından bu ihtimali göz önünde bulundurun Randall Cain birisi tarafından merak edilirdi 266 00:20:22,580 --> 00:20:24,920 Baby soyadıyla etrafı gözetliyor onun işi. 267 00:20:28,120 --> 00:20:29,600 Beni kurtardığın için teşekkürler. 268 00:20:31,960 --> 00:20:32,960 Görüşürüz. 269 00:21:13,640 --> 00:21:14,640 Çok güzel bir manzara değil mi? 270 00:21:15,260 --> 00:21:16,320 Baba, düştü. 271 00:21:16,520 --> 00:21:18,220 Düştü. 272 00:21:18,840 --> 00:21:20,860 Tamam, tamam. Şimdi sakin ol. 273 00:21:21,880 --> 00:21:23,040 Bakın neden bahsediyorsunuz? 274 00:21:26,220 --> 00:21:27,220 Ah. 275 00:21:28,380 --> 00:21:29,380 Ah. 276 00:21:30,540 --> 00:21:31,540 Bana bak. 277 00:21:34,820 --> 00:21:39,140 Böyle bir şey görmem gerektiğini biliyorum muhtemelen senin adına seni korkutuyor. 278 00:21:39,560 --> 00:21:40,840 Beni ne korkutuyor biliyor musun? 279 00:21:43,340 --> 00:21:50,180 Birinin sahip olamayacağını düşünmek herhangi bir şey yapmak mantıklı 280 00:21:50,180 --> 00:21:54,240 düşmemek için yapmaları gerekiyordu lanet bir binanın tepesinden. 281 00:21:54,460 --> 00:21:55,460 Sağ? 282 00:22:27,150 --> 00:22:28,150 Bu bir karmaşa. 283 00:22:28,370 --> 00:22:30,890 Randall adında bir adamın adını hiç duydun mu? Kane mi? 284 00:22:31,130 --> 00:22:32,530 Oasis Oteli'nin sahibi. 285 00:22:33,710 --> 00:22:35,670 Belki bir şeyler biliyordur. 286 00:22:36,390 --> 00:22:38,050 Demek istediğim, onu bulmak o kadar da zor olamaz. 287 00:22:38,990 --> 00:22:44,830 Bak, paranı almam için beni işe aldın Stuart Wendell'den, Randall Kane'den değil. 288 00:22:45,510 --> 00:22:48,430 Yani bana orada olduğunu söylüyorsun bana yardım etmek için yapabileceğin hiçbir şey yok mu? 289 00:22:48,890 --> 00:22:50,630 Ölülerle barışmak zordur. 290 00:22:51,270 --> 00:22:52,270 Anladım. 291 00:22:53,110 --> 00:22:55,190 Bana rağmen... 292 00:22:55,679 --> 00:22:57,680 kolay bir hedef olma konusunda esrarengiz bir yetenek. 293 00:22:58,180 --> 00:23:01,700 Kendimi hala adil biri olarak görüyorum iş adamı. Zaman paradır. 294 00:23:02,900 --> 00:23:04,060 Seninki için sana ne borçluyum? 295 00:23:05,180 --> 00:23:06,960 Anlaşma, ödediğinizin karşılığını almanızdır. 296 00:23:07,340 --> 00:23:09,740 Sen paranı alamadın, o yüzden ben de almıyorum benimkini al. 297 00:23:11,220 --> 00:23:12,560 En azından sana akşam yemeği ısmarlayayım. 298 00:23:13,380 --> 00:23:17,020 Teklifin için minnettarım ama... anla. 299 00:23:17,660 --> 00:23:19,380 Bak, keşke daha fazlası olabilseydim yardım et. 300 00:23:20,240 --> 00:23:21,240 Ben de. 301 00:23:23,720 --> 00:23:24,720 Dikkatli ol. 302 00:23:26,350 --> 00:23:30,370 Yemin ederim ki, sende var gördüğüm en güzel mavi gözler 303 00:23:30,370 --> 00:23:31,370 tüm hayat. 304 00:23:31,870 --> 00:23:32,870 Aman Tanrım. 305 00:23:37,050 --> 00:23:38,050 Merhaba bebeğim. 306 00:23:39,970 --> 00:23:44,210 Nankörlük etmek istemem ama öyle miydi bana şaka yapma fikrin 307 00:23:44,210 --> 00:23:45,149 Gümüş Eyaleti mi? 308 00:23:45,150 --> 00:23:46,530 Hayır, gülmeyi aramıyordum. 309 00:23:46,850 --> 00:23:51,190 Geçmişinizden gelen herhangi bir patlama Babanın cinayetini çözmeye yardım et. 310 00:23:55,669 --> 00:23:56,669 Evet, batırıldım. 311 00:23:56,670 --> 00:23:59,930 Sağlığı şu anda iyi değil ve ben Onu geçmişle üzmek istemiyorum. 312 00:24:00,310 --> 00:24:01,350 Buna saygı duyabilirim. 313 00:24:01,590 --> 00:24:02,870 Annemi bu işin dışında bırak. 314 00:24:03,150 --> 00:24:03,929 Haklısın. 315 00:24:03,930 --> 00:24:04,930 Ben bekliyor olacağım. 316 00:24:07,610 --> 00:24:08,610 Merhaba Joe. 317 00:24:09,110 --> 00:24:10,630 Bu güzel sabah nasılsın? 318 00:24:10,910 --> 00:24:12,550 Dürüst olmak gerekirse, Ike, buna gülebilirim. 319 00:24:12,870 --> 00:24:16,410 Sana buzdolabı alacağım bir sonraki doğum günü hediyesi. Biliyor musun? 320 00:24:16,770 --> 00:24:21,030 Söyle bana, Ike. Sadece ne zaman açılacağını biliyorum o zaman yüzün aydınlanacak. 321 00:24:22,950 --> 00:24:24,050 Bu iyi bir şey, Ike. 322 00:24:26,380 --> 00:24:28,000 Tamam, çünkü bu bir çıkmaz sokak. 323 00:24:28,320 --> 00:24:30,100 Stuart Wendell öldürüldü. 324 00:24:30,500 --> 00:24:31,500 Ne kadar talihsiz. 325 00:24:31,740 --> 00:24:34,980 Rick White adında bir FBI ajanı geldi dün beni gör. 326 00:24:35,220 --> 00:24:37,360 Babamın davasını yeniden açıyorlar. 327 00:24:39,740 --> 00:24:43,020 Oasis'te çalıştığı zaman ortaya çıktı öyleydi... 328 00:24:43,020 --> 00:24:49,680 Neyse, herhangi 329 00:24:49,680 --> 00:24:54,480 Wendell'in Heather'dan aldığı para muhtemelen şu ana kadar durulama döngüsünden geçmiştir. 330 00:24:55,040 --> 00:24:58,160 Bak Joe, sırf Stuart Wendell diye artık aramızda olmaması bu anlamına gelmez 331 00:24:58,160 --> 00:24:59,260 para treni yola çıktı. 332 00:24:59,640 --> 00:25:03,700 Sanat, bu bir çıkmaz sokak. Bitirdim. ben Yarın notlarımı yaz. 333 00:25:04,020 --> 00:25:05,620 Ne? Joe, vazgeçemezsin. 334 00:25:05,820 --> 00:25:10,700 Senin sözlerini kullanmak gerekirse, düşündüm ve bir sonraki kurban olmak istemiyorum 335 00:25:10,700 --> 00:25:12,300 Stanton davası ya da başka bir dava. 336 00:25:12,500 --> 00:25:16,680 Joe, aceleci olmayalım. Tamam, unutma. çok güzel bir ücret ödemeye hazırız 337 00:25:16,680 --> 00:25:19,800 bu dava. Sadece senin hakkında düşün annenin tıbbi ihtiyaçları. Oraya gitmeyin, 338 00:25:19,900 --> 00:25:22,660 Tamam, yeniden toplansak nasıl olur? değil mi? Biliyorum bu... 339 00:25:23,180 --> 00:25:26,800 Çoğundan biraz daha kaba bir durum, ama eğer Heather Stanton'ınkini herkes geri alabilir 340 00:25:26,800 --> 00:25:27,800 para Joe, sensin. 341 00:25:32,180 --> 00:25:33,180 Merhaba anne. 342 00:25:33,360 --> 00:25:34,980 Beni yine zorla beslemeye mi geldin? 343 00:25:35,280 --> 00:25:36,620 Hayır, huzur içinde geldim. 344 00:25:38,120 --> 00:25:42,400 Bakın, bugün bir FBI elemanı beni görmeye geldi. 345 00:25:44,380 --> 00:25:46,360 Babamın cinayet davasını yeniden açıyorlar. 346 00:25:47,600 --> 00:25:49,420 Neden seninle konuşmak istesinler ki? 347 00:25:50,140 --> 00:25:51,620 Sen sadece küçük bir kızdın. 348 00:25:52,750 --> 00:25:54,670 Bak, onun hakkında ne hissettiğini biliyorum. 349 00:25:55,530 --> 00:25:57,530 Onun gözünde yanlış yapamazsın. 350 00:25:58,010 --> 00:26:03,010 Adı Rick White. Eğer bunu yapmaya çalıştıysa sizinle iletişime geçelim... Korumanıza gerek yok 351 00:26:03,010 --> 00:26:07,630 ben. İçinde olmanın soyut kalitesi pozisyon. 352 00:26:10,830 --> 00:26:11,830 Şüphe. 353 00:26:50,850 --> 00:26:52,010 Ne oldu baba? 354 00:26:52,610 --> 00:26:56,770 Bilmiyorum. Bir şeye çarptım ya da diğeri. Sadece... Burada bekle. 355 00:26:59,710 --> 00:27:01,970 Kahretsin. 356 00:27:05,610 --> 00:27:06,610 Kız bebek. 357 00:27:07,290 --> 00:27:08,330 Bebeğim, hadi artık. 358 00:27:10,610 --> 00:27:11,610 Şuna bak. 359 00:27:12,730 --> 00:27:13,730 Zavallı dostum. 360 00:27:14,650 --> 00:27:16,030 Paketten sapmış olmalı. 361 00:27:19,400 --> 00:27:23,620 Henüz bunu yapmayacaktım ama şimdi sana versem iyi olur, değil mi? 362 00:27:25,880 --> 00:27:28,120 Devam edin ve bunu nasıl kullanacağınızı öğrenin şey. 363 00:27:28,580 --> 00:27:29,580 Elbette, 364 00:27:31,760 --> 00:27:32,760 yüklü. 365 00:27:34,060 --> 00:27:34,919 İşte başlıyoruz. 366 00:27:34,920 --> 00:27:40,560 Güvenlik kapalı. Sen sadece şunu al, nişan al tam orada, ve gidiyor 367 00:27:40,560 --> 00:27:41,560 tetiklemek. 368 00:27:43,440 --> 00:27:44,440 Ne bekliyorsun? 369 00:27:45,240 --> 00:27:48,400 Onu vurmamı mı istiyorsun? 370 00:27:49,310 --> 00:27:53,230 Dinle tatlım, bu köpek burada. ağrı. 371 00:27:54,510 --> 00:27:56,930 Onu bu durumdan çıkarmak bizim elimizde kahrolası bir sefalet. 372 00:27:59,170 --> 00:28:00,170 Bana bak. 373 00:28:01,070 --> 00:28:05,990 Bitirmek için güçlü bir insan gerekir cefa. 374 00:28:06,730 --> 00:28:09,030 Bu kadar güçlü olmalısın. Sen beni anladın mı? 375 00:28:09,550 --> 00:28:10,630 Baba, yapamam. 376 00:28:10,890 --> 00:28:12,230 Devam et, kahretsin. 377 00:28:12,930 --> 00:28:14,790 Sadece silahı bana ver. 378 00:28:15,170 --> 00:28:16,710 Aynen böyle. Bakmak. 379 00:28:17,450 --> 00:28:18,450 İşte bitti. 380 00:28:18,880 --> 00:28:19,880 Görmek? 381 00:28:21,940 --> 00:28:23,500 Basit. Haydi. Arabaya binin. 382 00:28:24,920 --> 00:28:25,839 Arabaya binin. 383 00:28:25,840 --> 00:28:26,840 Hadi. 384 00:28:27,160 --> 00:28:28,160 Hadi. 385 00:28:40,780 --> 00:28:41,780 Joe mu? 386 00:28:55,530 --> 00:28:59,250 Aramayı denedim ama telefonun sadece doğrudan sesli mesaja gitmeye devam etti. Ah, 387 00:28:59,710 --> 00:29:00,710 Telefonum. 388 00:29:01,590 --> 00:29:03,390 Dışarıda bıraktım. 389 00:29:03,650 --> 00:29:07,250 Üzgünüm. Akşam yemeğine hayır dediğini biliyorum ama Kahvaltı getirdim. 390 00:29:08,670 --> 00:29:09,670 Kesinlikle bir iş. 391 00:29:11,110 --> 00:29:12,310 Gemiye çıkmak için izin var mı? 392 00:29:12,590 --> 00:29:13,590 Evet, evet. Elbette. 393 00:29:17,910 --> 00:29:22,870 Sen, uh... Arkadaşınla konuştun mu? baba? 394 00:29:24,800 --> 00:29:26,880 Hayır. Hayır, ona henüz söylemedim. 395 00:29:29,100 --> 00:29:31,640 Paranın ne olduğunu öğrenecek er ya da geç. 396 00:29:31,940 --> 00:29:32,940 Biliyorum. 397 00:29:33,720 --> 00:29:38,300 Ama Wendell'in az önce yapmış olabileceğini düşünüyorum. Randall Cain'in ona söylediklerini yapıyordum 398 00:29:38,300 --> 00:29:39,039 yapmak. 399 00:29:39,040 --> 00:29:40,220 Bunu sana düşündüren ne? 400 00:29:40,440 --> 00:29:44,900 Cain'in isminin kulağa hoş geldiğini biliyordum tanıdık ve ortaya çıktı ki o ve 401 00:29:44,900 --> 00:29:48,200 baba birlikte çalıştı. onlar Oasis'in ortakları. Açıkça olmadı 402 00:29:48,200 --> 00:29:51,260 peki. ne olursa olsun diye düşünürdüm aralarında toz vardı 403 00:29:51,260 --> 00:29:52,260 şimdiye kadar halledildi. 404 00:29:52,280 --> 00:29:54,960 Babana düşündüğünü söylemelisin Bunun arkasında Cain var. 405 00:29:56,060 --> 00:29:57,060 Biliyorum. 406 00:29:57,680 --> 00:30:00,240 Ama Cain'in bunu yapacağından emin olmam gerekiyor. suçlamak. 407 00:30:01,020 --> 00:30:02,400 Bu yüzden özel birini tuttum araştırmacı. 408 00:30:05,280 --> 00:30:09,880 Bak, paranı alan adam ölü. Artık bırakmanın zamanı geldiğini düşünüyorum. 409 00:30:12,440 --> 00:30:13,820 Seni pes eden biri olarak kabul etmedim. 410 00:30:17,980 --> 00:30:19,240 Umarım kahvaltıyı beğenmişsinizdir. 411 00:30:55,820 --> 00:30:56,820 Lanet saçmalık! 412 00:30:58,600 --> 00:30:59,600 Merhaba. 413 00:31:00,400 --> 00:31:01,700 Bir köklü -dişli. 414 00:31:01,900 --> 00:31:03,140 Taze ve meyveli. 415 00:31:03,580 --> 00:31:10,420 Fazladan çilek aldım ve çırptım krem, her zaman sevdiğin gibi, canım 416 00:31:11,020 --> 00:31:12,880 Mmm. Evet, şimdi devam et. 417 00:31:13,760 --> 00:31:14,760 Evet. 418 00:31:15,620 --> 00:31:18,900 Ama çıkacağımızı söylediğini sanıyordum kahvaltı için. 419 00:31:20,140 --> 00:31:23,040 Evet, bir iş çıktı ortaya. ne yaptım Sana her zaman işten bahsederim, değil mi? 420 00:31:23,460 --> 00:31:26,690 Hmm. Bana zıplamamı söylediklerinde, atlarım. 421 00:31:27,570 --> 00:31:28,610 Ben de öyle yapıyorum. 422 00:31:28,810 --> 00:31:29,810 Mm-hımm. 423 00:31:31,170 --> 00:31:34,270 Yemeğinizin tadını çıkarın. 424 00:31:34,470 --> 00:31:35,470 Kendini yemeyeceksin. 425 00:31:39,110 --> 00:31:40,110 Hey. 426 00:31:41,650 --> 00:31:42,650 Uyanık mısın? 427 00:31:44,070 --> 00:31:45,370 Artık uyandın değil mi? 428 00:31:46,010 --> 00:31:47,010 Ne zaman? 429 00:31:47,310 --> 00:31:48,410 Şuna bak. Şuna bak. 430 00:31:49,110 --> 00:31:52,450 Kaç kere lanetlemem gerekiyor sana söyleyeyim mi? 431 00:31:52,700 --> 00:31:57,460 Lanet gazeteyi orada bırakmayın. kahrolası çimen! Şuna bak! 432 00:31:58,080 --> 00:31:59,260 Bununla ne yapacağım? 433 00:32:00,420 --> 00:32:02,260 Dehşete kapılmak üzereyim dostum. 434 00:32:03,160 --> 00:32:05,480 Bana bakmana ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun yine mi? 435 00:32:05,820 --> 00:32:09,340 Ne için yalvarıyorsun? Sadece bakıyorum ve bana bakıyor ve tekrar bana bakıyor! 436 00:32:11,460 --> 00:32:12,560 Biliyor musun? Burada. 437 00:32:13,200 --> 00:32:14,200 Sen okudun. 438 00:32:35,690 --> 00:32:38,550 Seni aramamalarını söyledim. onlara sevindim seni görmezden geldim. 439 00:32:38,750 --> 00:32:42,250 Göğüs ağrılarım ve sorunlarım oldu önce nefes almak. Görülecek yeni bir şey yok 440 00:32:42,510 --> 00:32:44,650 Bakalım doktor ne yapacak bunun hakkında söyle. 441 00:32:45,430 --> 00:32:46,430 Kes şunu. 442 00:32:46,890 --> 00:32:49,770 Bunu sana hiç söylememeliydim FBI'dan bir adam. 443 00:32:50,010 --> 00:32:52,710 Meraklı bir bürokrat işimi aceleye getirmedi. ölüm. 444 00:32:53,010 --> 00:32:54,890 Kalbim uzun zaman önce kırılmıştı. 445 00:32:58,410 --> 00:32:59,590 Orada bekle anne. 446 00:33:00,810 --> 00:33:04,310 Tamam aşkım. Hey, kahramanca önlemler yok, tamam mı? 447 00:33:05,740 --> 00:33:06,740 Anladım? 448 00:33:34,710 --> 00:33:37,050 Ön hazırlık ama seninki gibi görünüyor Yangına mumlar neden olmadı. 449 00:33:37,510 --> 00:33:41,090 Oradaki küçük parçalara dayanarak, bomba gibi görünüyor. 450 00:33:41,390 --> 00:33:42,390 Bomba mı? 451 00:33:42,990 --> 00:33:44,050 Hiç düşmanın var mı? 452 00:33:45,870 --> 00:33:46,870 Tanrım. 453 00:34:11,820 --> 00:34:12,820 Tam olarak değil. 454 00:34:13,540 --> 00:34:14,540 Sen kimsin? 455 00:34:16,500 --> 00:34:18,219 Leydi Sage, siz öyle misiniz? 456 00:34:18,420 --> 00:34:19,420 Joe Bebek. 457 00:34:19,560 --> 00:34:20,560 Sanat nerede? 458 00:34:21,920 --> 00:34:24,659 Kuruldu. Peki, onu çöz ve söyle o önemli. 459 00:34:25,179 --> 00:34:30,000 Lady Sage, küçük Art'ın ne yapacağına karar veriyor ya da yapmayacağım ve aynı şey sizin için de geçerli. 460 00:34:31,179 --> 00:34:32,300 Kız bebek. 461 00:34:35,659 --> 00:34:38,159 Bana tekrar öyle dersen, kaybolacaksın bir sonraki nüfus sayımı. 462 00:34:41,820 --> 00:34:43,600 Burada otur ve ben söyleyene kadar hareket etme. 463 00:34:49,300 --> 00:34:50,320 Tanrım. 464 00:34:52,040 --> 00:34:53,440 Tanrım. 465 00:34:54,699 --> 00:35:01,700 Lütfen beni yargılamayın veya çözmeyin 466 00:35:01,700 --> 00:35:03,840 Ben. Birisi teknemi havaya uçurdu Art. 467 00:35:04,680 --> 00:35:05,840 Tamam, çöz beni lütfen. 468 00:35:08,240 --> 00:35:09,240 Tanrım. 469 00:35:10,030 --> 00:35:11,350 Bunun özel bir zaman olması gerekiyordu. 470 00:35:11,670 --> 00:35:17,190 Sanki her gün kesiyorum için... Hadi. Hadi. Hayır, ben 471 00:35:17,190 --> 00:35:18,190 teklifi takdir ediyorum. 472 00:35:19,090 --> 00:35:22,890 Peki, sorumlunun kim olduğundan şüpheleniyorsun? bunun için mi? 473 00:35:23,150 --> 00:35:26,510 Her şey Randall Cain'i işaret ediyor. Eğer peşimden geliyor, korkuyor 474 00:35:26,510 --> 00:35:31,290 bir şey. senin dışında olduğunu sanıyordum durum Joe. Babam sadece babam için çalışmıyordu 475 00:35:31,290 --> 00:35:36,670 Cain Vaha'da ama Cain'in ortağı o zaman Heather'ın babası Prentice'di 476 00:35:36,670 --> 00:35:39,790 Stanton. Prentice ve Cain'in bir korkunç bir düşüş. 477 00:35:40,030 --> 00:35:42,510 Bu sana nasıl görünüyor Arch? Sanki Cain'in seninle bir ilgisi varmış gibi 478 00:35:42,510 --> 00:35:43,328 babanın ölümü. 479 00:35:43,330 --> 00:35:46,810 Evet, sadece bunu kanıtlamam gerekiyor. bu tanıdığım ve sevdiğim eski Joe'ya benziyor. 480 00:35:47,010 --> 00:35:50,670 Hey, bu arada, senin yüzünden konut krizi, burada kalmanı istiyorum 481 00:35:50,670 --> 00:35:53,450 ihtiyacın olduğu sürece. Hayır, istemiyorum gizliliğinize baskı yapın. 482 00:35:53,790 --> 00:35:55,970 Leydi Sage'i göndermemi mi istiyorsunuz? 483 00:35:56,310 --> 00:36:01,310 Şimdiki gibi acil koşullar, Sahip olduğundan emin olmak için dönüyorum 484 00:36:01,310 --> 00:36:02,310 burada neye ihtiyacın varsa. 485 00:36:02,670 --> 00:36:09,050 Leydi Sage'e benim öyle olduğumu bildirmeye ne dersiniz? Bugün seansımız erken mi bitiyor? 486 00:36:09,560 --> 00:36:12,700 Ve onu yoluna gönder. O korkutuyor canın cehenneme, değil mi? 487 00:36:12,900 --> 00:36:13,900 Olumlu. 488 00:36:19,220 --> 00:36:20,680 Artık ayağa kalkabilirsin. 489 00:36:24,240 --> 00:36:25,620 Art özürlerini iletti. 490 00:36:30,640 --> 00:36:32,060 Beni istediğin zaman arayabilirsin. 491 00:36:33,860 --> 00:36:34,860 Gurur duydum. 492 00:37:26,480 --> 00:37:28,080 Bu bir şey. 493 00:37:28,860 --> 00:37:29,860 Güzel, değil mi? 494 00:37:30,780 --> 00:37:32,260 Sanırım buraya genelde gelmiyorum. 495 00:37:34,320 --> 00:37:35,720 Birisi teknemi havaya uçurdu. 496 00:37:36,940 --> 00:37:37,940 Ne? 497 00:37:38,860 --> 00:37:41,020 Evet, sanırım Randall Cain'di. 498 00:37:43,700 --> 00:37:44,700 Bak, haklısın. 499 00:37:45,520 --> 00:37:47,020 Artık teknemiz mağdur oldu. 500 00:37:47,780 --> 00:37:49,520 Evet, bilmiyorum. bunu çözmem lazım dışarı. 501 00:37:57,040 --> 00:37:58,840 Nedir? Bir masraf parası. 502 00:37:59,120 --> 00:38:01,020 Oh, hayır, istemiyorum... Bana hayır deme. 503 00:38:01,820 --> 00:38:02,820 Joe. 504 00:38:04,080 --> 00:38:05,080 Lütfen. 505 00:38:17,460 --> 00:38:18,460 Teşekkürler. 506 00:38:19,940 --> 00:38:20,940 Bir içki iç. 507 00:38:26,670 --> 00:38:28,430 Randall Cain'i görmeye gidiyorum. 508 00:38:31,130 --> 00:38:34,010 Jill, seni öpebilirim. yapmana ihtiyacım var benim için bir şey. 509 00:38:34,870 --> 00:38:36,110 Karşılığında karşılık verdiğim için mutluyum. 510 00:38:36,450 --> 00:38:40,490 Rick, asla pro quo'dan vazgeçmem sen. 11'inci egzersizi yapmana ihtiyacım var 511 00:38:40,490 --> 00:38:43,930 emir ver ve bana gözetleme getir marinanın görüntüleri. Beni şöyle çağırıyorsun 512 00:38:43,930 --> 00:38:45,410 sen Cain'le konuşurken. Hoşçakal Rick. 513 00:38:56,170 --> 00:38:57,170 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 514 00:38:57,790 --> 00:38:58,810 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 515 00:38:59,690 --> 00:39:00,690 Yapabilir miyim? 516 00:39:00,890 --> 00:39:01,890 Tamam, bir tane göndereceğim. 517 00:39:18,690 --> 00:39:20,110 Güzel ve saf bir gece olduğunu hissediyorum. 518 00:39:29,850 --> 00:39:31,430 Oasis'e hoş geldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim? Sen? 519 00:39:31,670 --> 00:39:33,030 Randall Cain'i görmeye geldim. 520 00:39:33,250 --> 00:39:34,250 Bir saniye lütfen. 521 00:39:35,690 --> 00:39:37,250 Hey, işte sana bir tane getirdim. 522 00:39:41,150 --> 00:39:42,150 MERHABA. 523 00:39:42,270 --> 00:39:45,830 Bay'ı görmeye geldiğinizi anlıyorum. Kabil mi? Evet, doğru. var mı 524 00:39:45,830 --> 00:39:47,530 randevu? Hayır, istemiyorum. 525 00:39:49,270 --> 00:39:50,370 Bir tane yapmanızı öneririm. 526 00:39:51,270 --> 00:39:54,510 Bakın bu çok önemli, acil ve özel mesele. O zaman sahip olacağım 527 00:39:54,510 --> 00:39:56,550 gitmeni istemek için. Sadece beş taneye ihtiyacım var onunla dakikalar. 528 00:39:56,770 --> 00:39:57,769 Sadece beş dakika. 529 00:39:57,770 --> 00:39:59,130 Sadece beş dakika. 530 00:40:00,520 --> 00:40:01,580 Kahretsin. Tamam, üç. 531 00:40:02,820 --> 00:40:03,840 Lanet olsun. 532 00:40:04,340 --> 00:40:05,340 Kalk. 533 00:40:10,860 --> 00:40:12,680 Lanet olsun. Bana dokunma. 534 00:40:16,120 --> 00:40:17,500 Bak seni burada görmek istemiyorum tekrar. 535 00:40:55,310 --> 00:40:56,310 Kahretsin. 536 00:40:56,850 --> 00:40:58,710 Bir dahaki sefere şu kulüp yüzünü aç. 537 00:41:01,910 --> 00:41:03,530 Sorun değil Bay Kane. Bu elimizde. 538 00:41:04,990 --> 00:41:05,990 Kahretsin. 539 00:41:07,370 --> 00:41:08,370 Durdur şunu. 540 00:41:09,950 --> 00:41:14,250 Ona birkaç soru sormak istiyorum Stuart Wendell hakkında. Yine değil. 541 00:41:16,410 --> 00:41:17,410 Onu rahat bırak. 542 00:41:26,060 --> 00:41:27,060 Sen kimsin sen? 543 00:41:27,380 --> 00:41:28,380 Joe, bebeğim. 544 00:41:28,740 --> 00:41:30,120 Sanırım babamı tanıyordun. 545 00:41:31,680 --> 00:41:33,140 Benzerliği görebiliyorum. 546 00:41:33,840 --> 00:41:35,500 Yani Stuart Wendell. 547 00:41:35,880 --> 00:41:40,620 Heather'ın 10 milyonunu dolandırdı Stanton'a sahte bir emlak anlaşmasından dolayı dava açıldı. ben 548 00:41:40,620 --> 00:41:42,100 bunun nedeni onu almam için beni işe almasıydı geri. 549 00:41:42,760 --> 00:41:44,140 Prentice Stanton'ın kızı mı? 550 00:41:45,220 --> 00:41:46,980 Neyse, kalbim kanıyor. 551 00:41:47,380 --> 00:41:49,420 Marco Leone işinize yarar mı? 552 00:41:49,820 --> 00:41:53,000 Binlerce çalışanım var, bu bebeğim. 553 00:41:53,860 --> 00:41:55,160 Bu Stanton'lar için. 554 00:41:55,840 --> 00:41:57,740 Benim hakkımda bir şey biliyor musun? Prentiss'i mi? 555 00:41:59,120 --> 00:42:03,700 İkinizin kendi yolunuzu çizdiğinizi biliyorum lüks kumarhane işine ve bu 556 00:42:03,700 --> 00:42:07,520 kara para aklamakla suçlandı. onlar Suçlamaları düşürdü ama kaçtı 557 00:42:07,520 --> 00:42:09,920 altın paraşüt ve sen kaldın krallığın anahtarlarıyla. 558 00:42:12,120 --> 00:42:13,120 Evet. 559 00:42:14,100 --> 00:42:16,240 Peki, senin için konuyu açayım. 560 00:42:16,720 --> 00:42:17,780 Dolandırıcı Prentiss'ti. 561 00:42:18,380 --> 00:42:20,500 senden uzaklaşmanı istiyorum bu. 562 00:42:20,780 --> 00:42:21,780 Uzaklaşmamı mı istiyorsun? 563 00:42:22,060 --> 00:42:24,360 Neden çekip gidiyorum? Nasıl oluyor da yapmıyorsun? çekip gitmemi ister misin? 564 00:42:25,290 --> 00:42:27,330 Benimle dalga mı geçiyorsun? sen olacaksın şaka yapıyorum benimle. Şaka mı yapıyorum? 565 00:42:27,590 --> 00:42:29,430 Evet. Sanırım benimle dalga geçiyorsun. lanet yalancı. 566 00:42:30,350 --> 00:42:33,310 Hadi dostum. Neden bana söylemedin kumarhanede para mı aklıyordunuz? Biz 567 00:42:33,310 --> 00:42:34,850 geçmişi var kardeşim. Tarih aldık. 568 00:42:35,570 --> 00:42:38,250 Tarih aldık. Her şey iyi değil ya da. Tarihin ne olduğunu biliyorsun. 569 00:42:38,250 --> 00:42:39,770 istediğinin bu olduğuna inanmaya başlıyorsun yapmalıyım. 570 00:42:41,130 --> 00:42:43,750 Yapmamı istediğin şey bu. Sen istiyorsun ben sadece çekip gitmeliyim, gitmeliyim 571 00:42:43,750 --> 00:42:46,430 hapishane mi? Biliyor musun, sesin beş gibi geliyor - yaşında. Bunu kendine yaptın. 572 00:42:46,890 --> 00:42:47,890 Başka bir şey? 573 00:42:48,870 --> 00:42:49,870 Evet. 574 00:42:50,210 --> 00:42:51,270 Babamı sen mi öldürdün? 575 00:42:52,530 --> 00:42:54,550 Baban sana faydalı şeyler sağladı. 576 00:42:55,260 --> 00:42:56,620 Artık modası geçmiş hizmetlerdir. 577 00:42:57,460 --> 00:43:02,120 Sayılamayacak kadar çok insan vardı onun ölmesini istedi çünkü hayatları 578 00:43:02,120 --> 00:43:03,340 buna bağlıydı. 579 00:43:03,560 --> 00:43:04,560 Peki ya seninki? 580 00:43:04,840 --> 00:43:08,800 Anlaşmak için avukatları ve muhasebecileri kullanıyorum düşmanlarımla Bayan Baby. 581 00:43:09,380 --> 00:43:13,000 İstemiyorsan Prentice Stanton'a sor İnan bana. Bir dahaki sefere şehre geldiğinde, 582 00:43:13,000 --> 00:43:14,800 bazı uyarılar ve telafi etmekten mutluluk duyacağım sen. 583 00:43:15,260 --> 00:43:18,620 Belki seni işe bile alırım. sen faydalı olabilir Bayan Baby. 584 00:43:19,080 --> 00:43:21,380 Tanrım, bana Bayan demeyi bırakır mısın? Bebeğim? 585 00:43:21,800 --> 00:43:23,540 Oradaki arkadaşlarım seni gezdirecek. 586 00:43:27,050 --> 00:43:28,050 Bir şey daha. 587 00:43:29,490 --> 00:43:32,510 Stanton'larla uğraşırken dikkat edin sırtın. 588 00:43:34,190 --> 00:43:36,390 Joe! Art, iyi misin? 589 00:43:36,730 --> 00:43:40,670 Ofisi aradım ama cevap vermedi sesli mesaja gidiyorum. şu tarihten itibaren çalışıyorum: 590 00:43:40,670 --> 00:43:42,190 bugün bir bakıma. 591 00:43:42,790 --> 00:43:46,990 Görünüşe göre alerjim gelişti parafin bazlı mumlar. 592 00:43:47,850 --> 00:43:48,910 Bu çok üzücü. 593 00:43:50,070 --> 00:43:52,050 Randall Cain'le konuşmanız nasıldı? gitmek mi? 594 00:43:52,870 --> 00:43:56,590 Denediğini söyleyebileceğin kadar aydınlatıcı her şeyi prensesin üzerine yıkmak 595 00:43:56,590 --> 00:44:02,030 Stanton, Heather Stanton'ın bunu yapacağından şüpheleniyorum olduğumu duymayı beklemeyin 596 00:44:02,030 --> 00:44:06,750 haberi vermek için evine gidiyor o plakaları hiç araştırdın mı 597 00:44:06,750 --> 00:44:12,730 ah siktir et beni 598 00:44:12,730 --> 00:44:15,930 bir dairem var seni sonra arayacağım 599 00:44:22,279 --> 00:44:23,279 Lanet olsun. 600 00:45:14,109 --> 00:45:16,610 Seninle konuşmam lazım. Aman Tanrım. Jill, ne oldu? 601 00:45:17,050 --> 00:45:18,050 Birisi beni öldürmeye çalışıyor. 602 00:45:50,800 --> 00:45:51,800 Ailen mi? 603 00:45:53,440 --> 00:45:54,740 Prentice ve Evelyn Stanton. 604 00:45:55,420 --> 00:45:57,780 Kaçırılmaması gereken bir sosyal etkinlik. 605 00:45:58,760 --> 00:45:59,780 Şimdi neredeler? 606 00:46:01,020 --> 00:46:02,540 Babam yarı emekli. 607 00:46:03,300 --> 00:46:07,140 Annem ben doğduktan hemen sonra öldü. 608 00:46:09,400 --> 00:46:11,020 Bunu duyduğuma üzüldüm. 609 00:46:13,320 --> 00:46:16,320 Sorun değil. Yaptığın şeyi kaçırmak zor hiç bilmiyordum bile. 610 00:46:20,080 --> 00:46:24,160 Kane babanın para akladığını düşünüyor kumarhane aracılığıyla para. 611 00:46:24,480 --> 00:46:26,120 Hayır, tüm suçlamalardan aklandı. 612 00:46:26,920 --> 00:46:28,780 Ne yapacağı konusunda endişelendiğini biliyorum yap. 613 00:46:29,380 --> 00:46:31,580 Sanırım onunla yüzleşmenin zamanı geldi. 614 00:46:32,060 --> 00:46:33,300 Çok tehlikeli olmaya başladı. 615 00:46:33,760 --> 00:46:34,760 Nasıl yapabilirim? 616 00:46:35,780 --> 00:46:38,600 Sahip olduğum her şey, her şey çünkü ondan. 617 00:46:39,240 --> 00:46:40,960 Benim kendi hayatım bile yok. 618 00:46:43,080 --> 00:46:47,320 Eğer büyük bir şey çekersem diye umuyordum yeteri kadar anlaşma, ben sadece... 619 00:46:48,430 --> 00:46:51,570 Fişlerimi bozdur ve çekip git. 620 00:46:53,910 --> 00:46:56,010 Aslında benim olan bir şeye başla. 621 00:47:06,930 --> 00:47:08,390 Buna alışabilirim. 622 00:47:10,470 --> 00:47:11,750 Anten nerede? Göremiyorum. 623 00:47:13,270 --> 00:47:14,270 Ah. Ah. 624 00:47:14,450 --> 00:47:15,590 Aman Tanrım. 625 00:47:28,339 --> 00:47:29,339 Bu çok iyi bir şey. 626 00:48:09,000 --> 00:48:10,000 Gittiler. 627 00:48:10,720 --> 00:48:17,700 Bence konuşmayı bırakmalıyız baban. 628 00:48:18,220 --> 00:48:19,220 Neden? 629 00:48:19,900 --> 00:48:21,680 Çevirmem gereken başka bir şarkı var. 630 00:48:23,080 --> 00:48:24,080 Üzgünüm. 631 00:48:24,700 --> 00:48:25,780 Gitmek zorundayım. 632 00:48:26,320 --> 00:48:27,900 Ofiste güvenlik var mı? 633 00:48:29,020 --> 00:48:30,660 Hayır, sadece geceleri. 634 00:48:31,060 --> 00:48:32,240 Gündüz vardiyasına geçin. 635 00:48:34,820 --> 00:48:35,820 Gitmeliyim. 636 00:49:04,080 --> 00:49:06,400 Dur tahmin edeyim, masrafını maksimuma çıkardın hesap? 637 00:49:09,620 --> 00:49:11,120 Tamam, hadi, şu görüntüleri görelim. 638 00:49:14,360 --> 00:49:17,320 Önemsiz olmak istemem ama nasıl oldu da yapmadın? buluştuktan hemen sonra beni ara 639 00:49:17,320 --> 00:49:19,640 Kabil mi? Müvekkilimle görüşmek zorunda kaldım ilk. 640 00:49:20,660 --> 00:49:24,460 Jo, müvekkilinin Heather olduğunu biliyorum. Stanton. Kelimenin tam anlamıyla bilmek benim işim 641 00:49:24,460 --> 00:49:25,460 şeyler. 642 00:49:25,900 --> 00:49:27,580 Dün gece Heather'ın evinde kaldım. 643 00:49:29,320 --> 00:49:31,620 Bu tamamen başka bir tür bilgilendirme. 644 00:49:32,460 --> 00:49:35,160 Bunun nasıl azalacağını hayal edeyim. Kapa çeneni, Rick. 645 00:49:35,520 --> 00:49:37,600 Kane bunu bize öldürmeye çalıştı sabah. 646 00:49:41,600 --> 00:49:42,820 Artık bir yere varıyoruz. 647 00:49:44,900 --> 00:49:47,280 Gelmeden önce etrafı kazıyordun bana. 648 00:49:47,780 --> 00:49:51,980 Ya Stanton FBI'ın babamın cinayetini mi araştırıyordun? 649 00:49:52,460 --> 00:49:56,220 Ve eğer yeterince derine kazarlarsa, kara para aklama olayını öğrenin 650 00:49:56,220 --> 00:49:57,220 Vaha mı? 651 00:49:57,240 --> 00:50:01,440 Kane'in Stanton'a izin vermesi için bir şeyler yapması gerekiyordu. hâlâ ona ulaşabileceğini biliyor. 652 00:50:02,420 --> 00:50:05,700 Onu susturmak için Wendell'i gönderdi. Stanton'ın parasından sonra. 653 00:50:06,180 --> 00:50:07,180 Bu bir teori. 654 00:50:08,360 --> 00:50:09,560 Bir şeyleri kaçırmış olmalıyız. 655 00:50:10,240 --> 00:50:11,660 Geri al ve yavaşlat. 656 00:50:12,440 --> 00:50:13,440 Bekle, duraklatılsın mı? 657 00:50:16,340 --> 00:50:17,340 Durmak. 658 00:50:18,580 --> 00:50:20,900 Bu bir tüplü dalgıç mı? Yakınlaştırabilir misin? 659 00:50:32,010 --> 00:50:33,150 Joe, yapman gereken başka bir şey daha var biliyorum. 660 00:50:34,190 --> 00:50:37,750 Baban çok yetenekliydi ameliyat olmasına rağmen cesedi bulundu 661 00:50:37,750 --> 00:50:41,050 berbat bir motel odasındaki kurşun deliği. bu tam bir tane. 662 00:50:41,710 --> 00:50:43,570 Dostum, düğmelere nasıl basılacağını kesinlikle biliyorsun. 663 00:50:43,870 --> 00:50:49,110 Düşünmeni istediğim şey şu eğitimli birinin olabilmesinin tek yolu 664 00:50:49,110 --> 00:50:52,710 bırakın öldürmeyi, dokunulan şey eğer birisiyse onları tam olarak nerede bulacağını biliyordu. 665 00:50:54,450 --> 00:50:58,970 Senden uzak durmanı istediğimi biliyorum ama Stanton'a gittiğimde 666 00:50:59,580 --> 00:51:03,000 Gözlemlerinizden birini yapabilir misiniz ve annemin hiçbir şey almayacağından emin ol 667 00:51:03,000 --> 00:51:04,000 Ziyaretçiler mi? 668 00:51:07,400 --> 00:51:08,460 Elbette hanımefendi. 669 00:51:14,380 --> 00:51:15,460 Dikkatli ol Joe. 670 00:51:21,100 --> 00:51:27,700 Güvenliğiniz nerede? 671 00:51:27,700 --> 00:51:28,700 gardiyanlar mı? 672 00:51:29,260 --> 00:51:30,260 Onu evine gönderdim. 673 00:51:30,760 --> 00:51:31,920 Bunu neden yaptın? 674 00:51:32,380 --> 00:51:34,220 Çünkü beş dakikan kaldığını söylemiştin uzakta. 675 00:51:35,780 --> 00:51:36,980 Fikrimi değiştirdim. 676 00:51:37,880 --> 00:51:40,540 Gidip babana söyleyeceğim neler oluyor? 677 00:51:42,920 --> 00:51:43,920 Emin misin? 678 00:51:44,560 --> 00:51:47,540 Doğru şeyi yaptığını düşünecek Önce bir araştırmacıyı işe alın. 679 00:51:52,260 --> 00:51:53,260 Teşekkür ederim Joe. 680 00:51:56,160 --> 00:51:57,160 Yarın ayrılacağım. 681 00:51:59,180 --> 00:52:03,160 Yani bunu kanıtlayabileceğinden eminsin Cain paramı mı aldı? 682 00:52:04,900 --> 00:52:05,900 Belki. 683 00:52:07,620 --> 00:52:13,600 Babanı hiç hatırladın mı? Bebekken babamdan bahsetmek mi? 684 00:52:13,920 --> 00:52:14,920 Hayır. 685 00:52:15,100 --> 00:52:16,100 Neden? 686 00:52:16,940 --> 00:52:21,240 Baban zamanında Oasis'te çalışıyordu. ve Cain ortaklardı. 687 00:52:22,200 --> 00:52:24,820 Bu, kayıt dışı bir şeydi. 688 00:52:27,370 --> 00:52:29,050 Babama seni beklemesini söyleyeceğim. 689 00:52:30,050 --> 00:52:31,210 Sana bir tekne yapmasını söyleyeceğim. 690 00:52:52,350 --> 00:52:53,410 Walter, bebeğim, bebeğim. 691 00:52:56,400 --> 00:52:58,420 Herkes bana Joe derdi, Bay Stanton. 692 00:53:02,700 --> 00:53:03,700 İsa. 693 00:53:05,680 --> 00:53:06,680 Çok teşekkürler. 694 00:53:07,020 --> 00:53:08,160 Bana söylediğin için teşekkürler Joe. 695 00:53:09,560 --> 00:53:10,560 Artık tamamen bitti. 696 00:53:10,840 --> 00:53:12,640 Heather sana onun hakkında bir şey söylemeyecek mi? anne? 697 00:53:12,940 --> 00:53:15,760 Sadece Heather'ın ölümünden sonra öldüğü doğdu. 698 00:53:23,040 --> 00:53:24,080 Evelyn kendini öldürdü. 699 00:53:26,690 --> 00:53:27,690 Doğum sonrası depresyon. 700 00:53:27,830 --> 00:53:30,510 Elimden gelen her şeyi yaptım, biliyorsun Heather'a yardım et. 701 00:53:31,550 --> 00:53:33,530 Bilmiyorum belki de öyle olabilirdim daha cesaret verici. 702 00:53:33,790 --> 00:53:37,310 Belki kendisi gibi hissetmezdi bunu yaparak kendini kanıtlaması gerekiyordu 703 00:53:37,310 --> 00:53:38,310 aptalca bir anlaşma. 704 00:53:38,990 --> 00:53:40,190 O kadar çok şey yaşamıştık ki. 705 00:53:40,410 --> 00:53:41,830 Sadece onu korumaya çalışıyordum. 706 00:53:42,250 --> 00:53:43,370 Bunu ona söylemelisin. 707 00:53:46,330 --> 00:53:47,330 Evet. 708 00:53:49,130 --> 00:53:50,130 Yapacağım. 709 00:53:53,890 --> 00:53:54,890 Dinle, Joe. 710 00:53:56,400 --> 00:53:58,620 Randall Cain sana ne söylediyse, o değil gerçek. 711 00:53:59,860 --> 00:54:01,400 Oasis başarılıydı. 712 00:54:02,280 --> 00:54:03,340 Uyuşturucu parasını aklamak. 713 00:54:04,260 --> 00:54:05,740 Bu sadece saf açgözlülüktü. 714 00:54:07,040 --> 00:54:08,060 Randall Cain'in fikri. 715 00:54:09,040 --> 00:54:11,820 Ona katılmak istemediğimi söyledim o. Onu çevirdi. 716 00:54:13,360 --> 00:54:15,620 Sanki hepsi benim fikrimmiş gibi gösterdi birlikte. 717 00:54:16,740 --> 00:54:19,060 Bu benim beğendiğim adamdı baba. 718 00:54:19,400 --> 00:54:23,400 Neden her şeyi buraya inşa ettin? BEN bunu yarattı. Her şey için bana teşekkür edebilirsin 719 00:54:23,400 --> 00:54:26,750 O. Beni dinle. Sen nesin? salak? Ben senden emir almıyorum 720 00:54:26,750 --> 00:54:27,468 veya herhangi biri. 721 00:54:27,470 --> 00:54:30,910 Benden emir mi alıyorsun? Evet. İşte adım atıyorum geri. Hiçbir emir almayın. bu 722 00:54:30,910 --> 00:54:33,710 iyi. Hükümet sana verecek lanet emirler. Bu doğru. Hasta 723 00:54:33,710 --> 00:54:36,390 buna iç. Hükümet. Ah, Gerçekten mi? Evet, evet. Hükümet. öyle mi 724 00:54:36,390 --> 00:54:37,990 bir tür tehdit mi? Peki neden sen kızgın? 725 00:54:38,230 --> 00:54:41,010 Gerçekten neden kızgınsın? Neden kızgınım? Evet. Beni burada öldürüyorsun. 726 00:54:41,230 --> 00:54:44,830 Seni burada öldürüyorum. Evet sen beni burada öldürüyorsun. Ah, seni kahrolası 727 00:54:44,830 --> 00:54:45,830 her şey için sana güveniyorum. 728 00:54:46,810 --> 00:54:47,810 Güven bana? 729 00:54:47,990 --> 00:54:49,730 Bana güvenmiyorsun. Sen bir kahrolasısın yalancı. 730 00:54:50,330 --> 00:54:53,370 Demek istediğim, ne kadar soğuk olduğu beni şaşırttı olabilir. 731 00:54:54,190 --> 00:54:56,070 Tek bildiğim onu korumam gerektiğiydi evlat. 732 00:54:58,190 --> 00:55:00,870 Böylece Oasis'ten uzaklaştım. 733 00:55:04,270 --> 00:55:05,610 Sadece bir şey daha var. 734 00:55:07,150 --> 00:55:10,670 Cain'in bunu neden isteyebileceği hakkında bir fikrin var mı? babam mı öldürdü? 735 00:55:13,530 --> 00:55:17,250 Demek istediğim, her zaman konuşmak aklımdaydı. 736 00:55:17,930 --> 00:55:18,930 Aşağı in! 737 00:55:21,149 --> 00:55:22,149 Yerde kal. 738 00:56:07,310 --> 00:56:08,310 İyi misin? 739 00:56:08,490 --> 00:56:09,670 Bunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 740 00:56:10,390 --> 00:56:12,670 Randall sana geri dönmeni söylüyor kapalı. 741 00:56:14,330 --> 00:56:15,490 Lanet adam değişmiyor. 742 00:56:18,470 --> 00:56:21,550 İsa aşkına. Yapılacak tek bir şey var böyle bir orospu çocuğuyla yap. 743 00:56:22,170 --> 00:56:23,170 Sen ve baban. 744 00:56:24,970 --> 00:56:26,350 Elma ne kadar uzağa düşer? 745 00:56:28,970 --> 00:56:30,010 Ben bunu yapmıyorum. 746 00:56:31,750 --> 00:56:32,750 Herkesin bir fiyatı var. 747 00:56:43,400 --> 00:56:46,340 FBI babamı kızdırdı mı? Randall Cain mi? 748 00:56:47,980 --> 00:56:49,580 Bunu sana Prenses Stanton mu söyledi? 749 00:56:50,320 --> 00:56:52,800 Rick, bu karşılıksız iş değil. 750 00:56:53,060 --> 00:56:57,520 Devam eden işbirliğim sana bağlı şu anda bana bir cevap veriyor. Tamam, 751 00:56:57,620 --> 00:56:58,618 tamam. 752 00:56:58,620 --> 00:57:00,280 Baban yanımıza geldi. 753 00:57:01,000 --> 00:57:02,360 İlk hamleyi o yaptı. 754 00:57:03,180 --> 00:57:05,220 Neye bulaştıysa o istedi dışarı. 755 00:57:05,440 --> 00:57:06,440 Ne? 756 00:57:07,000 --> 00:57:08,520 Bunu bana neden söylemedin? 757 00:57:09,620 --> 00:57:12,200 Topu aşağı doğru hareket ettirmene ihtiyacım vardı biraz saha. 758 00:57:12,830 --> 00:57:17,010 Lanet olası kırmızı bölgedeyim Rick. Hey, Tepeden gelen strateji, durumu sabitlemekti 759 00:57:17,010 --> 00:57:21,010 Kane'e kara para aklama suçlaması bildiği her şeyi polise vermesi için ona baskı yapmak 760 00:57:21,010 --> 00:57:22,010 babanın cinayeti hakkında. 761 00:57:22,250 --> 00:57:25,090 Yani Büro sadece öncelik veriyordu. 762 00:57:25,870 --> 00:57:29,490 Büyük bir olayı yıkmaktan bahsediyoruz - burada kara para aklama operasyonu var, 763 00:57:29,550 --> 00:57:31,910 Joe. Babamdan bahsediyorum. 764 00:57:34,270 --> 00:57:37,830 Bak, bir sürü kuralla karşılaştım benim günüm ama onları ben yapmıyorum. 765 00:57:38,810 --> 00:57:40,470 Stanton sana başka ne söyledi? 766 00:57:41,630 --> 00:57:42,630 Hayır. 767 00:57:43,310 --> 00:57:47,870 Hayır, Rick. Lanet bir moladasın. Joe. Joe, hadi Joe. 768 00:57:48,430 --> 00:57:50,210 Lanet olsun. Joe! 769 00:57:56,670 --> 00:58:02,830 Nedir? 770 00:58:06,570 --> 00:58:11,670 Babam hiç Kane adında bir adamdan bahsetti mi? Yoksa Oasis Oteli mi? 771 00:58:12,250 --> 00:58:13,370 Yine bu değil. 772 00:58:13,710 --> 00:58:17,410 Ben sadece... sadece parçalamaya çalışıyorum her şey bir arada. 773 00:58:18,770 --> 00:58:22,210 FBI olmak istediğini biliyor muydun? muhbir mi? 774 00:58:22,890 --> 00:58:25,070 Hayır. Yapmadım. 775 00:58:30,610 --> 00:58:31,610 Üzgünüm. 776 00:58:33,530 --> 00:58:34,530 Ne düşünüyorsun? 777 00:58:35,450 --> 00:58:36,930 Ah, bilirsin, her şey. 778 00:58:37,930 --> 00:58:40,090 Bütün bunlarda Marco Leone'nin payı var. 779 00:58:40,780 --> 00:58:43,140 Plakalarını hiç dediğim gibi çalıştırdın mı? 780 00:58:43,400 --> 00:58:48,600 Hmm. Özür dilerim, Joe. Ağda krizim bir nevi zayıflama yarattı. Akşam yemeği konservesi 781 00:58:48,600 --> 00:58:49,600 bekle. 782 00:58:49,900 --> 00:58:54,420 Marco bunu koruma konusunda oldukça kararlıydı. Stuart Wendell'den uzaktasın, bu yüzden 783 00:58:54,420 --> 00:58:58,000 bence o da Wendell'in bildiğini biliyordu saklanacak bir şey ya da öyle olduğunu biliyordu 784 00:58:58,000 --> 00:59:01,640 ölü. Cain kesinlikle Wendell'i tanıyordu ama Marco'yu tanımadığını söyledi. 785 00:59:02,240 --> 00:59:05,820 İşte buradayız. Görünüşe göre şuraya gidiyorsun 417 Çiçek Tepesi Caddesi. 786 01:01:34,499 --> 01:01:38,720 Neler oluyor? Bir adam ölü bulundu onun ofisi. 787 01:01:40,020 --> 01:01:41,020 İsa'nın sanatı! 788 01:02:11,790 --> 01:02:17,190 Saçını seviyorum. Saçını seviyorum. 789 01:02:18,710 --> 01:02:25,710 Yani bu resmen bittiğim anlamına mı geliyor? molam mı? Piç 790 01:02:25,710 --> 01:02:26,710 Art'ı öldürdü. 791 01:02:26,850 --> 01:02:29,250 Ne? Marco Leon teknemi havaya uçurdu. 792 01:02:29,670 --> 01:02:34,310 Wendell için çalışıyordu, bu da demek oluyor ki Oasis'te de çalışıyordu ama Wendell'in 793 01:02:34,310 --> 01:02:36,650 öldü, yani başkası vermiş olmalı emri ona verdi. 794 01:02:37,030 --> 01:02:39,470 Kane. Marco'nun federal dosyası var mı diye bak. 795 01:02:40,050 --> 01:02:41,050 Yapacak. 796 01:02:48,330 --> 01:02:49,490 Almadın değil mi Jo? 797 01:02:49,750 --> 01:02:51,550 Hayır ama bana bir fikir verdi. 798 01:02:52,070 --> 01:02:54,250 Benimle Silver State Otel'de buluş. sabah. 799 01:02:54,650 --> 01:02:55,730 Ah, bir de tel getir. 800 01:02:56,410 --> 01:02:57,410 Bunu kopyala. 801 01:03:05,590 --> 01:03:06,590 Hey. 802 01:03:07,470 --> 01:03:08,810 Marco Leon'un sabıka kaydı. 803 01:03:11,370 --> 01:03:12,370 Renkli, değil mi? 804 01:03:12,490 --> 01:03:14,530 Uyuşturucu, insan ticareti, hatta her şey. 805 01:03:16,170 --> 01:03:19,550 Hepsinin paralarının temizlenmesi gerekiyor. Bunu yapmak için daha iyi bir yer yok 806 01:03:19,550 --> 01:03:20,550 kumarhane. 807 01:03:21,930 --> 01:03:23,690 Ve Cain'in bir kumarhanesi var. 808 01:03:25,710 --> 01:03:28,910 Cain'in yapması gereken tek şey şu formu doldurmak: baban hakkında boş şeyler. 809 01:03:31,430 --> 01:03:32,970 Senin için aldığım küçük bir şey. 810 01:03:33,170 --> 01:03:34,170 Bu ne? 811 01:03:34,910 --> 01:03:38,590 Bu bizim için sadece küçük bir şey tüm bu özel anları canlı tutun 812 01:03:38,590 --> 01:03:39,590 sonsuza kadar. 813 01:03:39,810 --> 01:03:40,810 Çok güzeller, değil mi? 814 01:03:42,950 --> 01:03:44,070 Bunlar kayıt cihazı küpeleri. 815 01:03:44,750 --> 01:03:47,430 Ses etkinleştirildi. Aldım. Kolay çok sıkıcı. 816 01:03:48,550 --> 01:03:52,530 Tamam aşkım. Oasis'e varmalıyız ayrı ayrı, bu yüzden biraz geride kalacağım 817 01:03:54,110 --> 01:03:55,110 Joe. 818 01:03:57,210 --> 01:03:58,210 Dayanıyor musun? 819 01:03:59,210 --> 01:04:00,210 Mecburum. 820 01:04:01,830 --> 01:04:02,830 Sorduğunuz için teşekkürler. 821 01:04:04,630 --> 01:04:05,630 Sonra görüşürüz. 822 01:04:09,550 --> 01:04:10,550 Evdeyim. 823 01:04:12,850 --> 01:04:15,350 Bay Stanton, siz de varsınız. 824 01:04:15,930 --> 01:04:16,930 Hayır. 825 01:04:18,390 --> 01:04:19,390 Tiffany! 826 01:04:21,950 --> 01:04:28,710 Tanrıya şükür. 827 01:04:36,510 --> 01:04:38,830 sana istemediğimi söylediğimi sanıyordum tekrar burada görüşürüz. 828 01:04:40,460 --> 01:04:41,460 Neden Bay'ı aramıyorsunuz? 829 01:04:41,700 --> 01:04:43,940 Kane'e söyle ve ona Joe Baby'nin burada olduğunu söyle. iş görüşmesi mi? 830 01:04:45,920 --> 01:04:46,920 Bay Kane? 831 01:04:47,380 --> 01:04:48,460 Joe Baby seni görmeye geldi. 832 01:04:49,060 --> 01:04:50,060 Evet efendim. 833 01:04:52,280 --> 01:04:53,280 Beni takip et. 834 01:04:57,860 --> 01:04:59,720 FBI, beni en kısa zamanda eski usullere götür. 835 01:04:59,940 --> 01:05:01,540 Eğer istersen lanet çeşmeye git zorundayım. 836 01:05:07,020 --> 01:05:08,940 Beni gördüğüne şaşırmış gibi görünmüyorsun. 837 01:05:11,280 --> 01:05:15,060 Ne olduğunu bilmekten büyük gurur duyuyorum insanlar onlardan önce isterler. 838 01:05:17,760 --> 01:05:20,080 İşe alma teklifinde ciddi miydin? ben mi? 839 01:05:20,440 --> 01:05:22,380 Ben muhasebeci ya da avukat değilim. 840 01:05:22,600 --> 01:05:23,920 Ne gerekiyorsa yapabilirsin. 841 01:05:24,220 --> 01:05:27,080 Bu yöntemleri söylediğini sanıyordum şeyler modası geçmişti. 842 01:05:27,560 --> 01:05:31,380 Onlar mı? İnsanların yalan söylemesine alışığım ben, Bay Kane. Ama şunu söylemeliyim ki sen 843 01:05:31,380 --> 01:05:35,120 bu konuda daha iyi. Hadi ama. 844 01:05:35,460 --> 01:05:36,600 Şaka yapıyor olmalısın. 845 01:05:38,160 --> 01:05:39,960 O şeyle tek bir ses çıkarıyorsun. 846 01:05:40,510 --> 01:05:42,630 Ve her yer burada olacak bir saniye içinde. 847 01:05:42,950 --> 01:05:46,450 Babam senin para temizlediğini biliyordu kumarhane aracılığıyla. 848 01:05:46,790 --> 01:05:50,430 Ve onun gideceğini öğrendiğinde FBI, onu öldürttün. 849 01:05:50,690 --> 01:05:51,910 Ben acımasız bir iş adamıyım. 850 01:05:53,270 --> 01:05:54,310 Ben katil değilim. 851 01:05:54,590 --> 01:05:59,230 FBI'ın yeniden açıldığını öğrendiğinde babamın durumunda bir şeyler yapmak zorundaydın 852 01:05:59,230 --> 01:06:00,410 Stanton'ı sessiz tutmak için. 853 01:06:00,610 --> 01:06:04,310 Ve sonra ben dahil olduğumda, sen bunu yapmak zorundaydın benim de geri adım atmamı sağla. 854 01:06:04,510 --> 01:06:05,730 Yani Marco Leone'niz vardı. 855 01:06:07,820 --> 01:06:11,380 Ona teknemi havaya uçurttun. Bunu düşün Tanrı aşkına. 856 01:06:11,680 --> 01:06:16,040 Evelyn öldükten sonra tehdit ettin Stanton ayakta kalırsa Heather'ı yetim bırakırım 857 01:06:16,040 --> 01:06:18,000 yol. Prentice sana yalan söylüyor. 858 01:06:20,420 --> 01:06:21,620 Onu sevdim. 859 01:06:24,320 --> 01:06:27,040 Prentice bir şeyler yaşadığımızı öğrendi mesele. 860 01:06:28,460 --> 01:06:32,340 Boşanmak istediğini söyledi benimle birlikte olmak istiyordu. Tehdit etti 861 01:06:32,340 --> 01:06:36,400 eğer Heather'ı bir daha görmesine izin vermeseydi onu terk etti. 862 01:06:38,600 --> 01:06:41,460 Sanırım bu ona sadece sahip olduğunu düşündürdü tek çıkış yolu. 863 01:06:42,740 --> 01:06:45,560 Stan doğum sonrası acı çektiğini söyledi depresyon. 864 01:06:49,980 --> 01:06:50,980 Evet. 865 01:06:52,940 --> 01:06:55,660 Depresyondaydı ama değildi doğum sonrası. 866 01:06:56,220 --> 01:06:57,660 Hiç hamile kalmamıştı. 867 01:06:59,120 --> 01:07:00,240 Heather evlat edinildi. 868 01:07:01,860 --> 01:07:05,080 Tıbbi kayıtları alın, bir ölüm sertifika, DNA testi. 869 01:07:06,360 --> 01:07:07,360 Göreceksin. 870 01:07:19,760 --> 01:07:20,760 İyi misin? 871 01:07:21,240 --> 01:07:22,240 Evet. 872 01:07:22,420 --> 01:07:23,420 Sanırım öyle. 873 01:07:23,760 --> 01:07:24,760 Bize tuzak kurdular. 874 01:07:24,920 --> 01:07:26,980 Biz almışız gibi göstermek istediler birbirimiz dışarı. 875 01:07:28,600 --> 01:07:29,600 Öldü. 876 01:07:30,440 --> 01:07:32,080 Her zaman akıllı bir orospu çocuğu. 877 01:07:32,700 --> 01:07:33,780 Özür dilerim Bay Kane. 878 01:07:34,140 --> 01:07:35,180 Heather'a gitmem gerekiyor. 879 01:07:43,980 --> 01:07:45,940 Rick, hangi cehennemdeydin? 880 01:07:50,140 --> 01:07:51,640 Heather, güvende değilsin. 881 01:07:51,900 --> 01:07:52,900 Beni geri ara. 882 01:08:07,200 --> 01:08:08,200 Tamamlamak. 883 01:08:30,640 --> 01:08:31,640 Bir içki ister misin? 884 01:08:31,720 --> 01:08:32,720 Hayır, teşekkürler. 885 01:08:32,859 --> 01:08:34,319 Bir tane almamın sakıncası yok, değil mi? 886 01:08:36,779 --> 01:08:40,380 Artık Kane öldüğüne göre, bu biraz zaman alacak O parayı bulmak için biraz zaman var. 887 01:08:41,420 --> 01:08:42,740 Ben sabırlı bir adamım Joe. 888 01:08:44,740 --> 01:08:48,200 FBI'ın olduğunu ne zaman öğrendin? babamın cinayetini mi araştırıyorsun? 889 01:08:50,160 --> 01:08:51,160 Kimden bahsediyorsun? 890 01:08:51,600 --> 01:08:52,600 Ben aptal değilim. 891 01:08:55,399 --> 01:08:56,399 HAYIR? 892 01:08:57,960 --> 01:08:59,460 Sevgilim? Silahını bırak Joe. 893 01:09:03,310 --> 01:09:06,770 Ne yapıyorsun? Silahı koy dedim aşağı, Joe. 894 01:09:17,010 --> 01:09:18,010 Üstüne kaydırın. 895 01:09:24,670 --> 01:09:29,470 Bakın, FBI bu çirkin şeyi ortaya çıkardığında babanla ilgili bir iş, diye düşündüm 896 01:09:29,470 --> 01:09:32,630 Randall King'e odaklanmaları en iyisiydi, sen de burada devreye girdin. 897 01:09:33,319 --> 01:09:36,439 Tek yapmamız gereken seni buna ikna etmekti Randall King kötü adamdı. 898 01:09:37,080 --> 01:09:38,080 Bütün işi o yapardı. 899 01:09:39,500 --> 01:09:40,500 Dur tahmin edeyim. 900 01:09:42,220 --> 01:09:43,939 Çalınan 10 milyon dolar yok. 901 01:09:45,520 --> 01:09:46,520 HAYIR. 902 01:09:47,160 --> 01:09:48,160 Hayır. 903 01:09:49,180 --> 01:09:53,340 Parama gelince gözlerim doldu kafamın arkası, yani... Bir şeye ihtiyacımız vardı 904 01:09:53,340 --> 01:09:55,360 yatırım yapmanız için yeterince büyük bir neden dava. 905 01:09:56,340 --> 01:09:59,520 Bunu istemek için daha büyük bir neden bile yok Randall King'i öldür. 906 01:09:59,920 --> 01:10:02,060 Beni kendine bağlamak için Wendell'i öldürdün. 907 01:10:02,520 --> 01:10:05,520 Ve Marco'ya boktan atışlar yaptırdı ve teknemi havaya uçur. 908 01:10:05,800 --> 01:10:07,260 Çok güzel bir plan değil mi? 909 01:10:07,880 --> 01:10:10,840 Sen ve Kane birbirinizi iptal ediyorsunuz. 910 01:10:11,520 --> 01:10:12,520 Ve şimdi bakın. 911 01:10:13,380 --> 01:10:14,780 Kirazda bir çatlak daha bulacağız. 912 01:10:15,560 --> 01:10:16,940 Neden Art'ı öldürmek zorundaydın? 913 01:10:17,740 --> 01:10:18,940 O, yarım kalmış bir işti. 914 01:10:20,040 --> 01:10:23,700 Onları ortalıkta bırakmaktan hoşlanmıyorum, değil mi? Tatlım? 915 01:10:24,900 --> 01:10:25,900 Bu doğru baba. 916 01:10:26,840 --> 01:10:28,060 Her şey yalandı. 917 01:10:29,740 --> 01:10:32,260 Sadece babamın bana istediğini yapıyordum yapmak. 918 01:10:33,860 --> 01:10:35,120 Ve sen babamı öldürdün. 919 01:10:37,800 --> 01:10:39,100 Babanı kimin öldürdüğünü bilmiyorum. 920 01:10:40,060 --> 01:10:41,100 Ama şunu biliyorum. 921 01:10:41,840 --> 01:10:44,680 Bu gecenin sonunda, çözülmemiş bir dava olarak ona katılın. 922 01:10:44,960 --> 01:10:46,060 Bu bir paket, Joe. 923 01:10:47,360 --> 01:10:48,360 Sevgilim. 924 01:11:00,080 --> 01:11:02,080 O benim için asla gerçek bir baba olmadı. Olumsuz Gerçekten mi. 925 01:11:02,880 --> 01:11:06,200 Ben sadece ona hizmet etmek, onu yapmak için oradaydım kendini daha iyi hisset, kirli işlerini yap. 926 01:11:07,480 --> 01:11:11,520 Ve asla onun seviyesine ulaşamadım beklentiler. 927 01:11:13,600 --> 01:11:14,720 Asla bir Stanton olamayacağım. 928 01:11:15,120 --> 01:11:16,120 Tam olarak değil. 929 01:11:16,140 --> 01:11:21,520 Eğer onun kontrolünü ele geçirmek istersem bunu biliyordum. iş yapma şansın var mı 930 01:11:21,520 --> 01:11:22,520 bu. 931 01:11:30,320 --> 01:11:33,100 Gerçekten öyle olduğumuzu düşünmedin gün batımına doğru yelken açacağım 932 01:11:33,260 --> 01:11:34,260 yaptın mı? 933 01:11:37,480 --> 01:11:38,700 Güzel olabilirdi. 934 01:11:44,320 --> 01:11:49,080 Benim için fazla iyisin Jo. 935 01:13:04,720 --> 01:13:05,720 Joe, o nasıl, Ken? 936 01:13:07,180 --> 01:13:08,200 Benim için endişelenme. 937 01:13:09,700 --> 01:13:11,000 Sadece senin için endişelen. 938 01:13:16,280 --> 01:13:17,380 Üzgünüm. Joe. 939 01:13:19,260 --> 01:13:20,280 Ne demek istiyorsun? 940 01:13:21,680 --> 01:13:25,780 Av gezinizden sonra hatırlayın doğum günün mü? 941 01:13:28,400 --> 01:13:31,160 Baban beni aradı. 942 01:13:32,220 --> 01:13:33,960 Beni görmek istediğini söyledi. 943 01:13:37,710 --> 01:13:42,590 Bana FBI'ın yakalanmasına yardım ettiğini söyledi. adına çalıştığı birisi. 944 01:13:43,970 --> 01:13:50,830 Ve tüm bu korkunç şeylerden sonra yapmıştı, koruyacaklardı 945 01:13:50,830 --> 01:13:51,830 o. 946 01:13:53,030 --> 01:13:56,610 Ama beni kim koruyacaktı? o mu? 947 01:13:57,870 --> 01:13:59,910 Sen? Ondan mı? 948 01:14:00,810 --> 01:14:04,570 En kısa sürede sana zarar verirdi yeterince büyüktü. 949 01:14:05,580 --> 01:14:07,760 Kendisiyle gitmemizi istedi. 950 01:14:09,780 --> 01:14:11,520 Yeni başlangıç, dedi. 951 01:14:15,100 --> 01:14:19,120 Ama ben bir mahkum olurdum ve ben bununla yaşayamazdım. 952 01:14:20,760 --> 01:14:22,200 Ben çok üzgünüm. 953 01:14:37,070 --> 01:14:38,070 Yapmamalıydın. 954 01:14:38,170 --> 01:14:39,390 En azından bunu yapabilirim. 955 01:14:41,430 --> 01:14:42,430 Teşekkürler. 956 01:14:45,270 --> 01:14:46,510 Hadi, sana gösterecek bir şeyim var. 957 01:14:50,070 --> 01:14:51,070 Burada adımlarınıza dikkat edin. 958 01:15:02,050 --> 01:15:03,510 Kane tamamen iyileşecek. 959 01:15:04,520 --> 01:15:06,820 Bitmemiş tek iş kimin öldürdüğüdür baban. 960 01:15:07,560 --> 01:15:09,720 Kane'in dediği gibi liste uzun. 961 01:15:10,600 --> 01:15:13,220 FBI bilmeden yaşayabilir eğer yapamazsan. 962 01:15:13,780 --> 01:15:14,820 Benim için sorun değil. 963 01:15:18,340 --> 01:15:19,340 Onu kontrol et. 964 01:15:19,700 --> 01:15:21,380 Stanton'ın uyuşturucu gemilerinden biri. 965 01:15:21,780 --> 01:15:23,000 Elbette bir teknesi vardı. 966 01:15:23,980 --> 01:15:27,320 Onu senin için temizledim. Unvanın var, sigorta, ihtiyacınız olan her şey. 967 01:15:29,760 --> 01:15:31,440 Ne? İyi iş çıkardın Joe. 968 01:15:32,140 --> 01:15:35,800 Sistemi kendi avantajıma kullandığımda, geri dönüş yok. 969 01:15:42,100 --> 01:15:44,780 Cidden? İsmi değiştirmenin kötü şansı bir tekne. 970 01:15:45,960 --> 01:15:47,280 Yani buna mı takıldım? 971 01:15:47,920 --> 01:15:48,920 Korkarım öyle. 972 01:15:49,100 --> 01:15:50,100 Teşekkürler Rick. 973 01:15:51,500 --> 01:15:53,520 Senin gibi bir kadın FBI'ın işine yarayabilir Joe. 974 01:15:54,000 --> 01:15:55,580 Böyle birinden ne isterler ki ben mi? 975 01:15:58,280 --> 01:15:59,380 Sen suçlandıktan sonra. 976 01:16:00,780 --> 01:16:01,780 Ve beni ara. 977 01:16:31,160 --> 01:16:33,980 Yeni bir şafak. Yeni bir gün. 978 01:16:34,220 --> 01:16:38,160 Bu benim için yeni bir hayat. 979 01:16:39,340 --> 01:16:41,500 Ve kendimi iyi hissediyorum. 980 01:16:47,440 --> 01:16:51,540 Güneşte yusufçuk. ne biliyor musun Yani bilmiyor musun? 981 01:16:54,060 --> 01:16:55,820 Kelebeklerin hepsi eğleniyor. 982 01:16:56,140 --> 01:16:57,580 Ne demek istediğimi biliyorsun. 983 01:17:00,680 --> 01:17:03,660 gün bittiğinde huzur içinde. ben de öyle demek. 984 01:17:04,600 --> 01:17:11,380 Ve bu eski dünya yeni bir dünya ve için cesur dünya 985 01:17:11,380 --> 01:17:12,380 ben. 986 01:17:13,900 --> 01:17:14,900 Tanrım, 987 01:17:19,320 --> 01:17:22,560 Parladığında nasıl hissettiğimi biliyorsun.